双语加油站-环球网

最新推荐

【双语资讯】农民啊，你把人类变矮了

据英国《星期日泰晤士报》6月12日报道，科学家发现，与依靠捕猎和采集为生的祖先相比，现代人类的身材缩小了大约10%。Scientists have found that modern-day people are about 10% smaller and shorter than their hunter-gatherer forebears. Most of the decline in physical size has happened in the past 10,000 years, and has been accompanied by a 10% decline in brain size.
【双语资讯】妻子睡眠质量好坏关系婚姻幸福与否

根据《每日邮报》6月14日报道：一项调查显示，妻子睡眠存在问题可能会毁坏婚姻，而丈夫夜间失眠则不会造成相同的影响。A study shows that wives have trouble sleeping could ruin the marriage, but a man’s inability to fall asleep at night does not have the same effect.
【双语资讯】澳为保动物权屠宰场安装摄像头

据《悉尼先驱晨报》13日报道，澳大利亚动物保护组织准备在所有进口澳大利亚活体动物的国外屠宰场安装摄像头，以保证这些动物得到恰当的处理。Animal welfare group PETA has offered to install cameras in all foreign abattoirs receiving live animals from Australia to ensure they are treated properly.
【双语资讯】“电子警察”五花八门：纽约请清洁工兼职拍违章

据美国《赫芬顿邮报》13日报道，纽约市政府正向州政府申请试点，给一些清洁工配备照相机，让他们拍摄违章停车。The municipal government of New York is seeking state approval to install cameras on some of the street cleaners in a pilot program aimed at taking pictures of the parking violators.
【翻译点津】添加

句子：这家台湾厂商在其生产的饮料中添加了有害人体健康的塑化剂。误译：The factory in Taiwan increased plasticizer which was harmful to human health in the drinks it produced. 正译：The factory in Taiwan added plasticizer which was harmful to human health in the drinks it produced.

双语资讯

时事

澳为保动物权屠宰场安装摄像头

PETA wants live cameras in abattoirs
美潜水员要下海找拉登尸体

Diver Bill Warren on a mission to find Osama bin Laden's body
印度坚守世界最后一份手写报

The painstaking tradition of world's last hand-written newspaper

科教

农民啊，你把人类变矮了

Farmers, you've shrunk mankind
水陆两栖！大众概念车Aqua面世

The car of the future that can drive on roads, sand, ice - and even water
高铁也用太阳能“环保铁路”欧洲诞生

Revolutionary solar tunnel powers Europe's first 'green train'

生活

妻子睡眠质量好坏关系婚姻幸福与否

Wife’s sleep is a key to marital bliss
办公室里放置盆栽有益身体健康

Study: Potted plants in the office is good for health
出生月份决定健康程度？

Does your month of birth hold key to future health?

趣闻

“电子警察”五花八门：纽约请清洁工兼职拍违章

Street sweepers may get cameras to catch parking violators
西西里岛钟表自动变快引猜测

Clocks in Sicily inexplicably run ahead
荷兰现社交痴女百位Facebook好友头像纹上身

Woman gets her 152 Facebook friends tattooed down her arm

视听专区

今日要点

双语资讯