“打开和服”是什么意思？
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 进入论坛 2007-11-29 14:57
"open the kimono"
Kimono指“和服”，是日本的传统服饰，有时也做日本的代称。在日本经济泡沫破灭前，大企业和公司依靠经济强势收购了许多美国大企业。在日美双方就收购事宜进行谈判时，美国公司需要向日本买主透露内部作业的情况和当时公司的经营状况等，由此衍生出了“open the kimono”的用法。“打开和服”指卖方向买方透露公司的内幕消息。
"open the kimono"
Kimono指“和服”，是日本的传统服饰，有时也做日本的代称。在日本经济泡沫破灭前，大企业和公司依靠经济强势收购了许多美国大企业。在日美双方就收购事宜进行谈判时，美国公司需要向日本买主透露内部作业的情况和当时公司的经营状况等，由此衍生出了“open the kimono”的用法。“打开和服”指卖方向买方透露公司的内幕消息。
