Every Breath You Take
沈珺
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 进入论坛 2007-11-30 14:54
Every Breath You Take
Sting（斯汀）被当今乐坛冠以诗人歌手的美名，相当程度上得益于他那独一无二的嗓音，沙哑，但不失细腻，始终如自由不羁的云，飘荡于缈缈空中。1977年，时年26岁的斯汀组建了“警察”乐队（The Police）。1983年，乐队以一首单曲“Every Breath You Take”在英美两地登上流行榜首，红极一时。不久，The Police宣告解散。
这首“你的每一次呼吸”是斯汀1983年在牙买加写下的。歌词流露着心乱如麻的思绪，交织着自相矛盾的情感，一会说“你属于我”，一会又苦苦哀求“宝贝，宝贝”，“渴望你的拥抱”。爱情真能使人头脑发昏。
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
Oh can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since you’ve gone I’ve been lost
without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, Please
Oh can’t you see
You belong to me
How many poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you
你每一次呼吸
每一个动作
每一次挣脱
每一个步伐
都左右着我的视线
你的每一天
每一句话
每个游戏
每个夜晚
都左右着我的视线
难道你不明白
你属于我
你走的每一步
都令我伤心不已
你每一个动作
每一次违背诺言
每一次强颜欢笑
每一次极力坚持
都左右着我的视线
你走了 我从此迷失了自己
梦里我只看见你的面容
环顾四周 我知道你永不可替代
我感到寒冷 渴望你的拥抱
宝贝 宝贝 你听到我在哭泣吗
