“我发誓” I swear
沈珺
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 进入论坛 2007-12-13 13:48
人群中，你我相遇；冥冥中，缘分来临。爱情中的男女，为了对方相互发誓。誓言意味着永恒，而永恒永远都是人类无法达到的境界。“海枯石烂、地老天荒”般的誓言明明是最不现实的，但“不可能实现的誓言”往往却是最动听，也是热恋中的人最想听到的。
“我发誓”——恋人们对“永远”的向往和企盼荡漾其中，而我们，也感同身受。“永远”到底有多远，真正的“永远”只存于我们的内心。打动我们的，除了旋律、歌词，更多的是我们对永恒爱情的向往。
“我发誓”被“四合一”（All-4-One）乐队演绎的无限美妙， Tony Borowiak, Jamie Jones, Delious Kennedy和Acfred Nevaver四人那天衣无缝的合声如云朵聚散，让我们听到的不仅是声音与声音的掩映，更是呼吸与心跳的契合。你，不能不注意它，不能不回味它。
I swear
我发誓
By the moon and the stars in the skies
以明月和繁星为誓
And I swear
我发誓
Like the shadow that’s by your side
如影子般伴随你左右
I see the question in your eyes
我看到你眼中闪过疑虑
I know what’s weighing on your mind
心中反复权衡
You can be sure I know my part
你可以安心 我清楚我的责任
Cause I stand beside you through the years
以后的岁月里我会一直守在你身旁
You’ll only cry those happy tears
你只会因幸福而流泪
And though I made mistakes
即使我偶尔犯错
I’ll never break your heart
也绝不会令你心碎
*And I swear
我发誓
By the moon and the stars in the skies
以明月和繁星为誓
I’ll be there
我必在你左右
I swear
我发誓
Like the shadow that’s by your side
如影子般伴随你左右
I’ll be there
我必在你左右
For better or worse
无论丰腴困厄
Till death do us part
至死不渝
I’ll love with every beat of my heart
心跳不息，爱无止境
And I swear*
我发誓
I’ll give you everything I can
我愿给你一切我的所有
I’ll build your dreams with these two hands
用双手为你编织梦想
We’ll hang some memories on the walls
将最美好的记忆挂在墙上
And when just the two of us are there
当你我独处之时
You won’t have to ask if I still care
你不必再对我的爱存有疑虑
Cause as the time turns the page
任时光荏苒
My love won’t age at all
我的爱永不老去
