马拉松 marathon
王逢鑫
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-11-29 09:09
marathon(马拉松)原是希腊地名，源自腓尼基语marathus，意思是“多茴香的”，因古代这里生长茴香树而得名。公元前490年，希腊人在马拉松平原与入侵的波斯军队交战，大获全胜。希腊士兵斐迪辟从马拉松镇一路奔跑到雅典报告胜利消息，全程42,195米。不幸的是，斐迪辟报捷后即累死。1896年在雅典举行现代第一届奥运会。人们为了纪念斐迪辟，设立超长距离赛跑项目，距离为42,195米，定名为marathon race(马拉松赛跑)，简称marathon，或称marathon competition。marathon runner是“马拉松运动员”。
marathon 是一项耗费时间长和花费体力多的比赛项目。后来marathon不仅指一种超长距离赛跑项目，而且泛指其他耗费时间长和花费体力多的比赛项目。walking marathon 和hiking marathon是“行走马拉松比赛”、“徒步马拉松比赛”，swimming marathon或 marathon swimming 是“游泳马拉松比赛”，dance marathon是“跳舞马拉松比赛”，kissing marathon是“接吻马拉松比赛”，laughing marathon是“笑声马拉松比赛”。
英语中，marathon又产生了引申意义，指“时间拖得很长的”，经常带有贬义。
汉语词汇也接受了marathon的这个喻义。marathon talks是“马拉松会谈”，marathon negotiation是“马拉松谈判”，marathon speech是“马拉松演说”，marathon project是“马拉松工程”，marathon journey是“马拉松式的旅程”，marathon legal battle是“马拉松官司”，marathon job是“马拉松式的工作”，marathon job interview是“马拉松式的工作面试”。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
