次级抵押贷款危机
毓琨
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-12-10 08:39
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the United States. The crisis has stormed the U.S. stock market, dragging it to its biggest falls in a single trading day. Other markets, such as Japan’s, were also vulnerable to the crisis, but the Chinese stock market continually hit record highs. 当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。这场危机席卷美国股市，造成单一交易日的最大跌幅。其他市场，如日本股市也饱受危机之苦，只有中国的股市持续创下新高。
The sub-prime loan crisis has taken a heavy toll on the equity markets in Asia, making one wonder whether this is not the onset of a new round of financial crisis in the emerging market economies. 次级抵押贷款危机对亚洲股市产生了严重影响，人们想知道这是不是新兴市场经济体新一轮金融危机的开始。
As major stock markets elsewhere in Asia and on both sides of the Atlantic found themselves plunged into the sub-prime loan crisis, the mainland of China's principal share index continued to brave ahead, apparently untroubled by the chaos.在亚洲其他地区和欧美主要股市陷入次级抵押贷款危机的同时，中国大陆的主要股票指数一路飙升，显然没有受到周边股市动荡的影响。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
